Recobrar el pasado
Fecha de emisión: 5 de enero de 1979
Reproductor de episodio
Integra tu servidor de streaming aquí
Descripción
A medida que la conmoción comienza a disminuir, el Dr. Leonard llega directamente al meollo del asunto por la razón de la pérdida de trabajo de Candy: la relación disfuncional de Candy con la familia Leagan. Mientras tanto, Albert se derrumba en el trabajo y cuando se despierta de nuevo descubre que ha recuperado todos sus recuerdos perdidos.
Todos los episodios de Temporada 1
Ver todos
Las travesuras de Candy
La historia comienza cuando Candy y Annie son encontradas por la Señorita Pony y la Hermana María en un orfelinato llamado "El Hogar de Pony". En éste se hace amiga de Annie que será su inseparable amiga y casi su hermana por haber sido encontradas el mismo día. Todo es alegría para ella. Un día Tom, un chico con quien Candy y Annie no se llevan bien es adoptado por el Señor Steve, un finquero. Al final del episodio La señorita Pony les confiesa a Candy y Annie de que de no haber sido por Tom, ellas nunca las hubieran encontrado; entonces Candy y Annie deciden despedirlo desde la colina. Después de esto Annie se siente triste de no tener familia.
La aventura de Candy y Annie
Annie está triste por no tener papa ni mama, entonces Candy tiene un plan para que se le quite la pena. La despierta temprano en la mañana y salen de paseo. Se deslizan por los montes, toman vino, corren y ríen juntas, pero casi se caen río abajo por querer cruzarlo. Una familia muy rica las salva, les da ropa nueva y las invita a comerse una barbacoa. Annie quiere pedirle a esa familia que las adopte pero Candy quiere quedarse para siempre en el Hogar de Pony y se escapa. Finalmente Annie vuelve al Hogar también.
Una carta de Annie
Después de varias semanas de haber sido adoptada por los Britter, Annie le escribe la primera carta a Candy, contándole como le ha ido siendo una Britter. En la última carta que Candy recibe de Annie, ella le dice que su mamá le prohibió seguir platicando con Candy, porque si alguien se enteraba que era huérfana se convertiría en una deshonra para los Britter. Cuando Candy acabó de leer la carta comenzó a llorar y correr, cayéndose, Candy escucho un sonido raro y al levantar la vista vio a una apuesto chico tocando una gaita, el muchacho le dice que se ve más linda cuando sonríe y comienza a tocar otra vez la gaita, ella comenzó a disfrutar de la música, la carta salió volando, cuando ella logró atraparla el muchacho ya no estaba.
Adoptada por una familia rica
Candy parte hacia Lakewood junto con su mapache Klint. Ella se monta con Tom y su padre, el Sr. Steave, en su carro. El Sr. Steave expresa sus dudas sobre los Leagan y le aconseja a Candy que sea fuerte y nunca llore. Desde el mismo momento de su llegada, Candy es víctima de las malas bromas de los niños Leagan, Neil y Eliza. Neil no es el príncipe rubio y la señora Leagan le dice a Candy que es la compañera de juegos de la señorita Eliza, no una hermana ni su hija.
Un príncipe en la colina
Candy se despierta pensando que tiene que ir a sacar agua pero se acuerda que está en casa de los Leegan. Muy optimista se levanta y baja a la cocina pensando que tiene que ayudar en el quehacer de la casa. Los empleados la molestan diciéndole que el muchacho que le gusta estuvo en la casa más temprano. Candy les dice que no le gusta tanto. Todos ríen diciendo que serán buenos amigos.
¿Parezco una dama?
Candy ha decidido convertirse en una dama. Para eso, practica con unos libros en la cabeza para caminar muy recta como la señora Leegan. Candy desea ser una dama elegante para estar a la altura de su príncipe adorado. Candy decide aprender más de la vida de los Leegan. Si quiere formar parte de esta familia debe aprender mucho sobre ellos.
Una invitación feliz
Elisa le dice a Candy que quiere que la acompañe a la ciudad porque le va a pasar algo muy bueno y quiere ir de compras. Candy le pregunta qué es lo que va a pasar y Elisa le dice que a ella no le importa. Candy está feliz de ir a la ciudad. Pero cuando llegan, Candy se da cuenta que Elisa sólo la quería para que le cargara todos los paquetes.
Una fiesta espléndida
Candy viste su ropa normal para ir a la fiesta. Elisa y Neil comentan que Candy es una atrevida al ir así vestida a la fiesta. Neil le dice a Elisa que Candy va a hacer el ridículo. Elisa comenta que quiere ver a Anthony porque es su preferido. Candy no sabe que Anthony es el muchacho que ella cree su príncipe y se pregunta quién será. La señora Leegan le dice a Candy que la tía abuela de Anthony es muy exigente con respecto a los buenos modales y por lo tanto se debe quedar en un rincón para que ella no la vea.
Una dama en el establo
Candy le envía una carta al hogar de Pony. En la carta Candy les cuenta de la fiesta y de cómo la disfrutó. Candy les dice que no les puede enseñar el vestido que se puso pero que ahí les manda un dibujo. En el dibujo Candy se presenta con el vestido de Elisa. La señorita Pony comenta que los Leegan han aceptado a Candy como a una hija. La Hna. María está de acuerdo.
Una pequeña cinta
Los Leegan tienen una visita. La visita es nada más y nada menos que la señora Britter y Annie. Candy está muy contenta de que verá a Annie. Cuando Annie llega y ve a Candy se siente muy triste de que no puede ir a saludarla. Clin llega donde Annie y Annie quiere abrazarlo pero no puede. La señora Leegan le ordena a Candy que se lo lleve.
Dulce Candy
Cuando Candy despierta se percata de un delicioso olor en el granero, al buscar de donde proviene ve unas rosas y piensa que Anthony se las dejó. Los tres jóvenes Andry se encuentran en el patio de las rosas de Anthony, quien está enojado porque sus rosas fueron cortadas con agresividad.
Tres solitarios
Neil intenta envenenar a los caballos para que él y Eliza incriminen a Candy, sin embargo, una sombra se precipita al establo y lo golpea, antes de salir corriendo justo cuando llega Candy. Eliza culpa a Candy por el ojo morado de Neil a la primera oportunidad, y dividida entre su orgullo, los deseos de Eliza y la insistencia de su madre, Neil elige culpar a Candy.
Querido viejo árbol en primavera
El Sr. Leagan regresa a casa después de una larga ausencia para encontrar a Candy degradada a sirvienta, y decide que Candy se merece unas vacaciones en Pony's Home. Una vez allí, Candy se entera de que su vecino, el Sr. Cartwright, vendió Father Tree al excéntrico Sr. Flannigan de Washington. Quiere el árbol para él solo, porque cree que entregaría las mejores ideas de negocios.
Una decisión que quita felicidad a Candy
Elisa y Neil acusan a Candy de ladrona, colocando entre sus pertenencias algunas joyas de su madre, cuando la Tía Abuela llega a la casa de los Leegan para la fiesta, la señora Leegan le dice que no encuentra sus joyas, en ese momento Neil entra diciendo que había encontrado algunas joyas en el establo. Neil, Elisa, la señora Leegan y la tía abuela van al establo y los hermanos Leegan comienzan a esculcar las cosas de Candy en busca de las joyas, cuando Candy llega dice que ella no había robado nada, pero no le creen. La señora Leegan decide que Candy debe ir a México en lugar de Doroti. Los jóvenes Andry deciden ir a casa de los Leegan por la noche para obligar a Neil a decir la verdad, sobre que él y Eliza culparon a Candy de algo que no hizo, para que así ella ya no se fuera a México.
Viaje a un país desconocido
El día antes de partir hacia México, Candy desea despedirse de Anthony, pero en cambio es testigo de cómo Anthony denuncia a su tía abuela cuando le ordena a sus primas que nunca jueguen con la "ladrona" Candy. A Candy le hace mucho bien al corazón que los tres crean en ella, pero no quiere que Anthony pierda a su familia por ella.
En el desierto lejano
Mientras caminan por los cañones, García es un hombre brutal y de corazón frío. Golpea a Candy y no está dispuesto a ahorrar agua para Klint o la rosa de Candy en el desierto. Aparte de Candy, una familia indigente, los Walters viajan debido a una deuda que no pudieron pagar con el Sr. García. El bebé de la Sra. Walter, Jimmy, desarrolla una fiebre peligrosa, pero el Sr. García se niega a regresar al pueblo más cercano. Cuando el Sr. García inspecciona las bridas, Candy ve su oportunidad y sale corriendo con su carro inclinado hacia la ciudad. El médico puede salvar al bebé, pero declara que Jimmy morirá si continúan su viaje a México. Para evitar que los Walters se separen, Candy vende su rosa Sweet Candy y usa el dinero para pagar su deuda y los ayuda en el tren. Ella misma regresa con el carrito inclinado al ebrio Sr. García en el desierto. Cuando le pregunta por qué no escapó, Candy explica que tuvo la impresión de que él también necesita su ayuda.
El crucifijo de la suerte
Unos ladrones atacan al señor García y al no encontrarle cosas de valor, lo quieren matar así que les ofrece a Candy para que la vendan a un buen precio, Garacia huye pero al anochecer García regresa y libera a Candy y huyen de los ladrones. En eso Candy es secuestrada por George y quien encarga a Sam que cuide de ella.
Después de un penoso viaje
Sam lleva a Candy al lugar donde Jorsh le había encomendado, Candy creyendo que la van a llevar a Londres huye del auto, después de tomar un tren, Candy llega de regreso al portal de la rosas allí se encuentra con Anthony, Stear y Archie luego llega el George con una carta que se le entrega a la tía abuela en la que dice que Candy es adoptada por el tío William como hija de los Andrews,
Soy más feliz que una alondra
En esta capítulo candy le dice a Anthony que cuando era pequeña y estaba en el hogar de Pony vio a un muchacho que se parecía mucho a él y que se enamoró del chico. entonces a Candy se le cae el amuleto que ella tenía de cuando conoció a su príncipe (así es como llamó al chico) y Anthony al verlo le dijo que eso era una insignia de los Andrew
Una paloma trae un voto de amistad
Mientras Candy se aburre de tener que aprender las costumbres aristocráticas (vestirse, mayordomos entregando mensajes, aprender de memoria todos los nombres de Ardley, fechas de nacimiento y muerte), Eliza atrae a Anthony a un viaje a caballo con una mentira. Después de una disputa al respecto, ambos jinetes casi chocan con el carro de Tom.
¡No te mueras, Anthony!
Anthony es recuido en la casa del bosque y allí se hace muy amigo de Tom por lo que decide participar en un rodeo montando, la tía abuela se lo prohíbe pero gracias a la ayuda de Candy y Tom cambia de opinión, Anthony participa y gana el rodeo.
Su primer paseo juntos
La tía abuela descubre la ternera que había ganado Anthony en el concurso de rodeo, Anthony y Candy venden la ternera al papa de Tom con el dinero se suben en un carrusel, luego van a comer salchichas al final de su recorrido van donde una adivina quien en su predicción de Anthony saca la carta de la muerte.
Anthony mío
La tía abuela sermonea a Anthony y Candy Stear la anuncia del evento anual de la cacería del bosque que acuden todos los miembros de la familia Andrey, la tía abuela prepara un pastel que todos disfrutan, pero Candy se rehúsa a comerla porque estaba preocupada por lo de Anthony, Anthony va con Candy a la cacería se separan del grupo y van a la colina favorita de Anthony, luego continúan su cabalgada Anthony trata de esquivar un zorro en eso el caballo no ve una trampa y se asusta y tira a Anthony, Anthony se cae del caballo y se pega en la nuca y muere instantáneamente Candy le habla para que reaccione y se acuesta en su espalda abrazándolo con mucha fuerza en el llorando y luego se desmaya.
Sobreponiéndose al dolor
Candy cae inconsciente por tres días después de la muerte de Anthony, todo le recuerda a el por lo que decide devolverse a la colina de Pony y tratar de olvidar todo lo sucedido.
El padre árbol todo lo sabe
En la colina de Pony ahí un niño nuevo llamado Jimmy, el cree que Cady es una llorona y se la pasa molestándola pero ella no hace nada porque está muy deprimida, ella se da cuenta de que él perdió a sus padres y también sufre mucho y decide ayudarlo; ella lo reta para saber quien es el jefe del hogar de Pony y le gana, por lo que el empieza a llamarla Jefe, al final le explica que el gran árbol es el padre de todos los niños del hogar y que el los escucha siempre; así, ella también decide dejar de llorar y sobreponerse al dolor.
El regalo de un ángel
Candy se entera que el dueño de la casa del hogar de Pony quiere quitarlo para poner vacas, así que ella decide ir a hablar con él, como es el día de Navidad, ella lleva a todos los niños vestidos de ángeles como regalo al señor
El dolorido corazón de Candy
Archie y Stear llegan a la casa de Tom y este también invita a Candy, ella acepta la invitación y lleva a todos los niños del hogar de Pony, pasan un día completo allí, pero ver a Tom montando un caballo le recuerda a Cndy la muerte de Anthony y empieza a llorar, en ese momento aparece Albert quien le da fuerza para seguir adelante. Stear y Archie le dicen a Candy que partirán para Londres.
Una partida llena de esperanzas
el Abuelo Williams le comunica a Candy que debe irse a Londres a estudiar a un colegio, al principio ella no quiere, pero por su irresponsabilidad cae enfermo Jimmy y se da cuenta que debe ir a estudiar para poder cuidar a los niños, así que decide ir al Colegio en Londres
Amor a través del mar
Durante el viaje a Londres en Barco Candy ayuda al capitán a salvar a unos náufragos aun cuando se lo han prohibió, luego hacen una fiesta en honor al capitán y Landy toma un poco de vino por lo que le da hipo, sale a la borda y ve a un chico que confunde con Anthony que está llorando.
