La cruz en la colina de Pony
Fecha de emisión: 3 de noviembre de 1978
Reproductor de episodio
Integra tu servidor de streaming aquí
Descripción
El tren en el que viajaba Candy se detiene para dar paso a unas vacas, ella descubre que el dueño de esa vacas es Tom y platican unos momentos. Tome le cuenta que la señorita Ponny está muy enferma y Candy decide visitarla atrsando un día su viaje. Justo cuando llegaba a la colina de Ponny ve una cruz que decía: "Aquí yace la señorita Ponny".
Todos los episodios de Temporada 1
Ver todos
Las travesuras de Candy
La historia comienza cuando Candy y Annie son encontradas por la Señorita Pony y la Hermana María en un orfelinato llamado "El Hogar de Pony". En éste se hace amiga de Annie que será su inseparable amiga y casi su hermana por haber sido encontradas el mismo día. Todo es alegría para ella. Un día Tom, un chico con quien Candy y Annie no se llevan bien es adoptado por el Señor Steve, un finquero. Al final del episodio La señorita Pony les confiesa a Candy y Annie de que de no haber sido por Tom, ellas nunca las hubieran encontrado; entonces Candy y Annie deciden despedirlo desde la colina. Después de esto Annie se siente triste de no tener familia.
La aventura de Candy y Annie
Annie está triste por no tener papa ni mama, entonces Candy tiene un plan para que se le quite la pena. La despierta temprano en la mañana y salen de paseo. Se deslizan por los montes, toman vino, corren y ríen juntas, pero casi se caen río abajo por querer cruzarlo. Una familia muy rica las salva, les da ropa nueva y las invita a comerse una barbacoa. Annie quiere pedirle a esa familia que las adopte pero Candy quiere quedarse para siempre en el Hogar de Pony y se escapa. Finalmente Annie vuelve al Hogar también.
Una carta de Annie
Después de varias semanas de haber sido adoptada por los Britter, Annie le escribe la primera carta a Candy, contándole como le ha ido siendo una Britter. En la última carta que Candy recibe de Annie, ella le dice que su mamá le prohibió seguir platicando con Candy, porque si alguien se enteraba que era huérfana se convertiría en una deshonra para los Britter. Cuando Candy acabó de leer la carta comenzó a llorar y correr, cayéndose, Candy escucho un sonido raro y al levantar la vista vio a una apuesto chico tocando una gaita, el muchacho le dice que se ve más linda cuando sonríe y comienza a tocar otra vez la gaita, ella comenzó a disfrutar de la música, la carta salió volando, cuando ella logró atraparla el muchacho ya no estaba.
Adoptada por una familia rica
Candy parte hacia Lakewood junto con su mapache Klint. Ella se monta con Tom y su padre, el Sr. Steave, en su carro. El Sr. Steave expresa sus dudas sobre los Leagan y le aconseja a Candy que sea fuerte y nunca llore. Desde el mismo momento de su llegada, Candy es víctima de las malas bromas de los niños Leagan, Neil y Eliza. Neil no es el príncipe rubio y la señora Leagan le dice a Candy que es la compañera de juegos de la señorita Eliza, no una hermana ni su hija.
Un príncipe en la colina
Candy se despierta pensando que tiene que ir a sacar agua pero se acuerda que está en casa de los Leegan. Muy optimista se levanta y baja a la cocina pensando que tiene que ayudar en el quehacer de la casa. Los empleados la molestan diciéndole que el muchacho que le gusta estuvo en la casa más temprano. Candy les dice que no le gusta tanto. Todos ríen diciendo que serán buenos amigos.
¿Parezco una dama?
Candy ha decidido convertirse en una dama. Para eso, practica con unos libros en la cabeza para caminar muy recta como la señora Leegan. Candy desea ser una dama elegante para estar a la altura de su príncipe adorado. Candy decide aprender más de la vida de los Leegan. Si quiere formar parte de esta familia debe aprender mucho sobre ellos.
Una invitación feliz
Elisa le dice a Candy que quiere que la acompañe a la ciudad porque le va a pasar algo muy bueno y quiere ir de compras. Candy le pregunta qué es lo que va a pasar y Elisa le dice que a ella no le importa. Candy está feliz de ir a la ciudad. Pero cuando llegan, Candy se da cuenta que Elisa sólo la quería para que le cargara todos los paquetes.
Una fiesta espléndida
Candy viste su ropa normal para ir a la fiesta. Elisa y Neil comentan que Candy es una atrevida al ir así vestida a la fiesta. Neil le dice a Elisa que Candy va a hacer el ridículo. Elisa comenta que quiere ver a Anthony porque es su preferido. Candy no sabe que Anthony es el muchacho que ella cree su príncipe y se pregunta quién será. La señora Leegan le dice a Candy que la tía abuela de Anthony es muy exigente con respecto a los buenos modales y por lo tanto se debe quedar en un rincón para que ella no la vea.
Una dama en el establo
Candy le envía una carta al hogar de Pony. En la carta Candy les cuenta de la fiesta y de cómo la disfrutó. Candy les dice que no les puede enseñar el vestido que se puso pero que ahí les manda un dibujo. En el dibujo Candy se presenta con el vestido de Elisa. La señorita Pony comenta que los Leegan han aceptado a Candy como a una hija. La Hna. María está de acuerdo.
Una pequeña cinta
Los Leegan tienen una visita. La visita es nada más y nada menos que la señora Britter y Annie. Candy está muy contenta de que verá a Annie. Cuando Annie llega y ve a Candy se siente muy triste de que no puede ir a saludarla. Clin llega donde Annie y Annie quiere abrazarlo pero no puede. La señora Leegan le ordena a Candy que se lo lleve.
Dulce Candy
Cuando Candy despierta se percata de un delicioso olor en el granero, al buscar de donde proviene ve unas rosas y piensa que Anthony se las dejó. Los tres jóvenes Andry se encuentran en el patio de las rosas de Anthony, quien está enojado porque sus rosas fueron cortadas con agresividad.
Tres solitarios
Neil intenta envenenar a los caballos para que él y Eliza incriminen a Candy, sin embargo, una sombra se precipita al establo y lo golpea, antes de salir corriendo justo cuando llega Candy. Eliza culpa a Candy por el ojo morado de Neil a la primera oportunidad, y dividida entre su orgullo, los deseos de Eliza y la insistencia de su madre, Neil elige culpar a Candy.
Querido viejo árbol en primavera
El Sr. Leagan regresa a casa después de una larga ausencia para encontrar a Candy degradada a sirvienta, y decide que Candy se merece unas vacaciones en Pony's Home. Una vez allí, Candy se entera de que su vecino, el Sr. Cartwright, vendió Father Tree al excéntrico Sr. Flannigan de Washington. Quiere el árbol para él solo, porque cree que entregaría las mejores ideas de negocios.
Una decisión que quita felicidad a Candy
Elisa y Neil acusan a Candy de ladrona, colocando entre sus pertenencias algunas joyas de su madre, cuando la Tía Abuela llega a la casa de los Leegan para la fiesta, la señora Leegan le dice que no encuentra sus joyas, en ese momento Neil entra diciendo que había encontrado algunas joyas en el establo. Neil, Elisa, la señora Leegan y la tía abuela van al establo y los hermanos Leegan comienzan a esculcar las cosas de Candy en busca de las joyas, cuando Candy llega dice que ella no había robado nada, pero no le creen. La señora Leegan decide que Candy debe ir a México en lugar de Doroti. Los jóvenes Andry deciden ir a casa de los Leegan por la noche para obligar a Neil a decir la verdad, sobre que él y Eliza culparon a Candy de algo que no hizo, para que así ella ya no se fuera a México.
Viaje a un país desconocido
El día antes de partir hacia México, Candy desea despedirse de Anthony, pero en cambio es testigo de cómo Anthony denuncia a su tía abuela cuando le ordena a sus primas que nunca jueguen con la "ladrona" Candy. A Candy le hace mucho bien al corazón que los tres crean en ella, pero no quiere que Anthony pierda a su familia por ella.
En el desierto lejano
Mientras caminan por los cañones, García es un hombre brutal y de corazón frío. Golpea a Candy y no está dispuesto a ahorrar agua para Klint o la rosa de Candy en el desierto. Aparte de Candy, una familia indigente, los Walters viajan debido a una deuda que no pudieron pagar con el Sr. García. El bebé de la Sra. Walter, Jimmy, desarrolla una fiebre peligrosa, pero el Sr. García se niega a regresar al pueblo más cercano. Cuando el Sr. García inspecciona las bridas, Candy ve su oportunidad y sale corriendo con su carro inclinado hacia la ciudad. El médico puede salvar al bebé, pero declara que Jimmy morirá si continúan su viaje a México. Para evitar que los Walters se separen, Candy vende su rosa Sweet Candy y usa el dinero para pagar su deuda y los ayuda en el tren. Ella misma regresa con el carrito inclinado al ebrio Sr. García en el desierto. Cuando le pregunta por qué no escapó, Candy explica que tuvo la impresión de que él también necesita su ayuda.
El crucifijo de la suerte
Unos ladrones atacan al señor García y al no encontrarle cosas de valor, lo quieren matar así que les ofrece a Candy para que la vendan a un buen precio, Garacia huye pero al anochecer García regresa y libera a Candy y huyen de los ladrones. En eso Candy es secuestrada por George y quien encarga a Sam que cuide de ella.
Después de un penoso viaje
Sam lleva a Candy al lugar donde Jorsh le había encomendado, Candy creyendo que la van a llevar a Londres huye del auto, después de tomar un tren, Candy llega de regreso al portal de la rosas allí se encuentra con Anthony, Stear y Archie luego llega el George con una carta que se le entrega a la tía abuela en la que dice que Candy es adoptada por el tío William como hija de los Andrews,
Soy más feliz que una alondra
En esta capítulo candy le dice a Anthony que cuando era pequeña y estaba en el hogar de Pony vio a un muchacho que se parecía mucho a él y que se enamoró del chico. entonces a Candy se le cae el amuleto que ella tenía de cuando conoció a su príncipe (así es como llamó al chico) y Anthony al verlo le dijo que eso era una insignia de los Andrew
Una paloma trae un voto de amistad
Mientras Candy se aburre de tener que aprender las costumbres aristocráticas (vestirse, mayordomos entregando mensajes, aprender de memoria todos los nombres de Ardley, fechas de nacimiento y muerte), Eliza atrae a Anthony a un viaje a caballo con una mentira. Después de una disputa al respecto, ambos jinetes casi chocan con el carro de Tom.
¡No te mueras, Anthony!
Anthony es recuido en la casa del bosque y allí se hace muy amigo de Tom por lo que decide participar en un rodeo montando, la tía abuela se lo prohíbe pero gracias a la ayuda de Candy y Tom cambia de opinión, Anthony participa y gana el rodeo.
Su primer paseo juntos
La tía abuela descubre la ternera que había ganado Anthony en el concurso de rodeo, Anthony y Candy venden la ternera al papa de Tom con el dinero se suben en un carrusel, luego van a comer salchichas al final de su recorrido van donde una adivina quien en su predicción de Anthony saca la carta de la muerte.
Anthony mío
La tía abuela sermonea a Anthony y Candy Stear la anuncia del evento anual de la cacería del bosque que acuden todos los miembros de la familia Andrey, la tía abuela prepara un pastel que todos disfrutan, pero Candy se rehúsa a comerla porque estaba preocupada por lo de Anthony, Anthony va con Candy a la cacería se separan del grupo y van a la colina favorita de Anthony, luego continúan su cabalgada Anthony trata de esquivar un zorro en eso el caballo no ve una trampa y se asusta y tira a Anthony, Anthony se cae del caballo y se pega en la nuca y muere instantáneamente Candy le habla para que reaccione y se acuesta en su espalda abrazándolo con mucha fuerza en el llorando y luego se desmaya.
Sobreponiéndose al dolor
Candy cae inconsciente por tres días después de la muerte de Anthony, todo le recuerda a el por lo que decide devolverse a la colina de Pony y tratar de olvidar todo lo sucedido.
El padre árbol todo lo sabe
En la colina de Pony ahí un niño nuevo llamado Jimmy, el cree que Cady es una llorona y se la pasa molestándola pero ella no hace nada porque está muy deprimida, ella se da cuenta de que él perdió a sus padres y también sufre mucho y decide ayudarlo; ella lo reta para saber quien es el jefe del hogar de Pony y le gana, por lo que el empieza a llamarla Jefe, al final le explica que el gran árbol es el padre de todos los niños del hogar y que el los escucha siempre; así, ella también decide dejar de llorar y sobreponerse al dolor.
El regalo de un ángel
Candy se entera que el dueño de la casa del hogar de Pony quiere quitarlo para poner vacas, así que ella decide ir a hablar con él, como es el día de Navidad, ella lleva a todos los niños vestidos de ángeles como regalo al señor
El dolorido corazón de Candy
Archie y Stear llegan a la casa de Tom y este también invita a Candy, ella acepta la invitación y lleva a todos los niños del hogar de Pony, pasan un día completo allí, pero ver a Tom montando un caballo le recuerda a Cndy la muerte de Anthony y empieza a llorar, en ese momento aparece Albert quien le da fuerza para seguir adelante. Stear y Archie le dicen a Candy que partirán para Londres.
Una partida llena de esperanzas
el Abuelo Williams le comunica a Candy que debe irse a Londres a estudiar a un colegio, al principio ella no quiere, pero por su irresponsabilidad cae enfermo Jimmy y se da cuenta que debe ir a estudiar para poder cuidar a los niños, así que decide ir al Colegio en Londres
Amor a través del mar
Durante el viaje a Londres en Barco Candy ayuda al capitán a salvar a unos náufragos aun cuando se lo han prohibió, luego hacen una fiesta en honor al capitán y Landy toma un poco de vino por lo que le da hipo, sale a la borda y ve a un chico que confunde con Anthony que está llorando.
Un nuevo día en una vieja ciudad
El chico que ve Candy en la borda resulta ser muy grosero burlándose de sus pecas, en la mañana llega a Londres donde Archie y Stear la están esperando, dan un paseo por Londres y en la tarde van al colegio "cárcel".
Otra colina de Pony
Candy entra al colegio con Clint pero es un lugar tan estricto que no dejan entrar animales por eso Candy lo esconde diciendo que es una bufanda, Clint se esconde en los árboles Candy conoce a Paty y se encuentra con Iriza quien la humilla diciendo que es una dama de establo.Luego, descubre a Terry que es un chico grosero y mal educado. Iriza demuestra interés en Terry.
Una alumna envejecida
Terry irrumpe en el dormitorio de las niñas, ignorando las advertencias de la hermana Margaret y asegurándole que su padre pagará por la ventana rota. Cuando Candy regresa a su habitación, se encuentra con la abuela de Patricia, Marsha, allí. Terry ayudó a la anciana a colarse en la habitación de Candy creando la diversión.
El secreto de un sobre
Cuando el intento de Eliza de difamar a Candy al menospreciar una carta de Pony's Home y engañarla para que tenga una reacción violenta fracasa, Eliza involucra a Neil, quien obliga a Candy a entrar en el bosque donde dos de sus amigos esperan para abusar de ella. Terry interviene usando su látigo y puños, enviando a los cobardes a correr.
Un maravilloso domingo
El quinto domingo del mes, los alumnos tienen un día libre del campus siempre que vayan acompañados de un adulto. Los hermanos Cornwell están sorprendidos y enojados con la tía abuela Elroy cuando se enteran de que Candy fue excluida de la empresa y tampoco recibirá un regalo.
Annie recupera su sonrisa
Cuando Annie Brighton llega a Saint Paul's Academy y se le presenta formalmente a Candy en una reunión de Ardley organizada por Alistear y Archibald, Annie comienza a envidiar rápidamente la atención y admiración de Archibald por Candy. Mucho más tarde, Annie se acerca a Candy y le ruega que no robe a Archi.
Un encuentro inesperado
Durante una pelea en un bar, la pierna de Terry está herida y Albert, que trabaja en el zoológico de Blue River cuidando animales, lo ayuda y lo guía a la Academia, pero lo lleva al dormitorio de las niñas. Delirante, Terry entra en la habitación de Candy. Ella toma sus burlas con calma, mientras trata de arreglarlo.
El secreto de Terry
Una noche, porque la baliza de Archibald para identificar el balcón correcto se ha apagado, Candy elige mal y aterriza en la habitación vacía de Terry. Candy toma una foto de la actriz estadounidense de Broadway Eleanor Baker, que resulta ser la madre de Terry.
El tesoro que enfureció a la rectora
Patty tiene una tortuga y la rectora al descubrirla le pide que se deshaga de ella, Candy ofende a la rectora por lo que no la dejan participar en el festival de mayo.
Se puede entrar y salir libremente
Candy se escapa del colegio y lleva a la tortuga de Patty con Albert, quien trabaja en el zoológico, allí se encuentra con terry y pasan toda la tarde juntos hasta que se pelean porque ella le cuenta acerca de Anthony
Un hada en el festival del colegio
el abuelo Williams le manda a Candy los trajes de Romeo y julieta por lo que ella tiene la idea de ir al festival de mayo disfrazada, primero de romeo y luego de julieta, Terry se da cuenta y le pide que bailen un vals, mientras bailan candy le dice que esa fue la primera canción que bailo con Anthony por lo que terry enfurece, Eliza descubre a Candy y va al cuarto de castigo donde tarry se hace pasar por candy para que no la descubran y Eliza no puede salirse con la suya.
Un pícnic a medianoche
Archibald y Terry se pelean por el desprecio de Terry por Estados Unidos. La hermana Gray detiene la pelea y quiere saber quién la inició. Al ver su oportunidad de volver por el pasado, Neil acusa a Archibald. Archibald tiene que pasar una noche en la sala de contemplación, mientras Terry mantiene su libertad. Annie compila un paquete de cuidados para su amor y le pide a Candy su experiencia y ayuda.
Colegio de verano
Candy ha sido enviada por el abuelo William a una escuela de verano en Escocia junto a Annie, Patty, Stear y Archie, pero también Neil y Eliza están ahí. Para su sorpresa Terry ha decidido ir a pasar las vacaciones a casa de su padre y la famosa actriz norteaméricana, Eleanor Barker, ha sido vista en la ciudad ¿Qué estará haciendo allí?
Lazos de Sangre
Eleanor Barker ha venido desde Estados Unidos para ver a su hijo y pedirle disculpas, pero el testarudo de Terry se niega a aceptarlas y mostrar debilidad, mientras Candy se siente desdichada al ver como el joven sigue esquivando la realidad y aceptar que quiere a su madre, mientras ella que no tiene, desearía tener una.
Fiesta blanca para dos
Mientras estaban en el lago los chicos, Eliza ha decidido ir a espiar al acompañante de Candy con ayuda de Neil, y en su asombro al ver a Terry se ha caído del bote siendo rescatada por este mismo al no saber nadar, como agradecimiento y excusa para estar más cerca de Terry ha organizado una fiesta blanca en su honor, pero Terry se topó con Candy en su camino y decidió pasar la noche con ella.
Fin de un verano vibrante
Ya es la última semana que disfrutan en Escocia y Terry no para de causar problemas buscándole peleas a Archie. Candy se le ha ocurrido la idea de que si pasaran más tiempo juntos solucionarían esto, por lo que incita a Stear ofrecerse a reparar el aeroplano de Terry, en consecuencia el convence a su hermano a que lo acompañe, provocando al principio más disputas pero Terry le salva la vida a Archie y la situación cambia acorde a los planes de Candy. Más tarde Terry se reúne con Candy y en un impulso le ha dado su primer beso.
La trampa de Eliza
En este capítulo eliza hace una trampa a candy y terry, les entrega a ambos una carta para que se encuentren en el establo, la Madre Superiora se entera de lo sucedido y decide expulsars a Candy
Entre frías y espesas paredes
Candy es recluida en un viejo molino mientras se hagan los papeleos de su expulsión, Terry en cambio simplemente es castigado por una semana en su cuarto. Al enterarse Archie y Stear deciden hacerle frente a Terry pensando que este es el culpable, pero TErry les explica lo sucedido y les muestra la carta
La decisión de Terry
Terry le pide a su padre que interceda en nombre de Candy, pero su padre se niega, seguro de que una chica que saldría de noche a encontrarse con Terry, no debe ser una buena chica. Como consecuencia, Terry le dice adiós a su padre para siempre y rompe con él. Se acerca a Eliza en los terrenos de recreación y le escupe en la cara. Terry le suplica una vez más a la hermana Gray que reduzca el castigo de Candy, pero no puede permitir que ambos permanezcan en Saint Paul sin perder su buen nombre.
Partida en la bruma matinal
Eliza protesta por la liberación de Candy frente a todos, y abiertamente no está de acuerdo con la hermana Gray de que Terry fue enviado de la escuela. La arrogancia e insolencia de Eliza le valió una semana de encierro. Mientras tanto, Neil y sus matones están seguros de que pueden intimidar a Candy todo lo que quieran, ya que Terry ya no puede protegerla. Candy admite para sí misma que está enamorada de Terry y reconoce que Eliza actúa como lo hace por celos.
El largo camino al puerto
La hermana Margaret, Annie, Patricia y los hermanos Cornwell dan la alarma por la partida de Candy, irrumpiendo en la oficina de la hermana Gray. Mientras los amigos de Candy se van en coche a Southampton, Eliza intenta convencer a la hermana Grey de que Candy se ha ido a escapar con Terry, pero la hermana Grey la refuta, diciendo que sabe la verdad del asunto. Los amigos de Candy buscan por todas partes en el barco en Southampton, pero ningún Candy White Ardley ha abordado con ese nombre.
Las estrellas de un establo
Viajando y haciendo trabajos manuales donde sea que estén dispuestos a pagar y proporcionarle comida, Candy logra reunir su cofre del tesoro para comprarse un pasaje en un bote de regreso a los EE. UU. Pero un hombre que le ofreció llevarla a Southampton espera venderla a la casera de una taberna de marineros.
Amanecer en el monte Rossdale
Candy va en búsqueda del doctor de un pueblo para que vea a sussy debido que tiene fiebre. Candy uida de ella ya que tiene varicela, se hace cargo de la casa y cuida de los niños. Al amanecer se despide y parte al puerto.
Southampton en la niebla
Candy ya esta en el puerto. Se encuentra con un niño que ayuda a candy a buscar a una compañía naviera llamada juskin, que supuestamente ayudaría a candy volverá a América, pero resulta que la compañía está en bancarrota está descuidada, candy entra al lugar y escucha la conversación de los trabajadores y entre ellos dicen que podrían vender chicas para conseguir dinero, candy escucha y cae por las escalera.
Viajando como polizonte
Candy sale de la caja y se encuentra con kuky en el barco como polizonte. Kuky le cuenta que quiere ser marinero y que fue polizonte muchas veces pero siempre era descubierto, y cuando eso ocurría los marineros dan una paliza, al rato es la hora de inspección y los marineros hacen ronda en la bodega donde está candy y kuky y no los descubren. Los chicos siguen charlando y descubren que tienen la misma edad de 15 años, y Kuky dice que como representa menos edad nadie lo contrata como marinero. Al rato kuky sale de la bodega a buscar algo para comer, aprovechando que todos los trabajadores están en el comedor.
Más allá de la tormenta
No se puede convencer al Capitán Nieven de que al menos permita que Candy continúe el viaje. Para cruzar al otro barco, Candy y kuki abordan el bote salvavidas y se dirigen hacia el otro. Pero cuando el Capitán Nieven recibe un telegrama sobre una advertencia de tormenta, detiene la misión. Todo el mundo está frenético por asegurar las cajas, pero una de las amarras se rompe y varias cajas caen encima de Kuki que se rompe la pierna.
El puerto a través de una ventana
Al no verlo por más de seis meses a veces, la hija del Capitán Nieven, Sandra, está ansiosa por su atención y comenzó a salir con una pandilla en su ausencia. Gracias al cuidado de Candy, la doble fractura de Cookie se puede curar por completo en dos meses. Envidiosa de los dos polizones que pasan tiempo con su padre, Sandra amenaza con alertar a la aduana y envía a sus amigos matones a Candy.
La vuelta al hogar bajo la nieve
Candy recorre la distancia restante a pie a pesar de la ventisca que la obliga a esconderse del clima en la oficina de correos. Cuando la nieve se despeja, Candy continúa y se encuentra con Jimmy en un caballo. Él le informa que un joven rudo viajó a Pony's Home. Al darse cuenta de que Terry debe estar en la casa de Pony, Candy se apresura a casa, solo para encontrar la taza de té aún caliente de la que bebió. Ella se entera de que él se aventuró hacia Pony's Hill. Candy corre hacia la colina en una carrera loca, pero el pájaro ha volado. Tiene que aceptar que ahora tienen sus propios caminos que seguir. Quizás algún día sus vidas se crucen de nuevo. La hermana Mary está ansiosa por su inesperada aparición. A la mañana siguiente, Candy persigue a Jimmy por arrojarle una bola de nieve y es conducida directamente hacia un coro de huérfanos que la reciben de regreso a casa.
Maestra de juegos por un día
Miss Pony le encarga a Candy que supervise a los otros huérfanos, cuando ella y la hermana Mary tienen que asistir a una reunión, y mientras hace todo lo posible por imponer respeto como "maestra", se da cuenta de que una nueva niña, Daisy, no sale a jugar. . Candy convence a Daisy para que salga y la entrena para que suba al árbol.
Amigo ve con el viento
Un debilitado Sr. Cartwright está encantado de ver a Candy y tiene una petición importante para ella: quiere su ayuda para convencer a Jimmy de que se convierta en su heredero adoptivo. Jimmy piensa muy bien en el Sr. Cartwright pero prefiere quedarse siempre junto a Candy y cuidar de Pony's Home. El niño está dispuesto a rechazar su futuro para pasar tiempo con ella. Candy necesita la ayuda y el consejo de Tom para esto. Tom se ha convertido en un hombre joven y habla de lo feliz que está de que el Sr. Steave lo adoptó y le enseñó a ser ranchero. Mientras tanto, el Sr. Cartwright se ha enfermado gravemente con la chimenea y es atendido por Candy. Cuando Jimmy es testigo de lo débil que es el Sr. Cartwright, Jimmy se da cuenta de cuánto ama al anciano y acepta ser adoptado. Albert, Tom, Terry y ahora Jimmy han elegido su destino y, sin embargo, Candy sigue buscando.
Tiempo de decisiones
Ayudando al doctor Lennan, Candy decide ser enfermera, y la Srt. Ponny decide ayudarla con eso, prometiéndole que en primavera le escribirá una carta de presentación (de Candy) a una amiga suya, que es directora de una escuela de enfermeras.
Tren hacia una nueva vida
Candy recibe la respuesta del colegio de enfermeras, en el que la aceptan como alumna, y los demás niños del orfanato comprender que eso es lo mejor para ella y la despiden con alegría. Candy se despide de Klin junto al Gran Padre Árbol, diciéndole que esa vez no podrá seguirla, porque trabajará duro para salvar otras vidas, a pesar de no estar segura de que éste le entiendo lo que ella dice. Klin se esconde durante esa noche, para que Candy no pueda atarlo y evitar que él la siga al partir. Al día siguiente Jimmy lleva a Klin de vuelta con Candy, y finalmente ella lo despide por última vez en la estación de tren, donde él la sigue hasta que el tren sale de su alcance.
Candy conoce una abuela en la ciudad
candy llega a la ciudad y se encuentra con una abuela muy odiosa pero decide ayudarla a pasar la calle, cuando llega al colegio de enfermeras le dicen que tiene una hora libre y decide conocer la ciudad, al salir se encuentra con la abuela y decide pasar el tiempo con ella, la abuela es muy mala gente con Candy pero eso no le importa; luego se da cuenta que la abuela es la directora del colegio de enfermeras y que debido a su nobleza es aceptada.
Un ángel blanco muy torpe
Candy tiene su primer día en la escuela de enfermeras y se da cuenta que es un trabajo muy complicado, al principio está muy nerviosa y comete muchos errores por lo que están a punto de hacer que se devuelva al hogar de Ponny, al final, ella logra que uno de los niños coma y la directora la felicia diciéndole "lo lograste torpe", por lo que puede continuar en la escuela
Tratamiento con una sonrisa
Candy empieza a ganarse a los pacientes del hospital, por lo que las otras estudiantes están celosas, una de sus compañeras cambia de paciente con ella y le asigna a un abuelo llamado William
Un abuelo imaginario
Candy cree que el señor William que está internado en el hospital es su abuelo, sin embargo descubre que el apellido del enfermo es McGregor y es muy cascarrabias. Ese día Candy ve al papá de Annie y le saluda, él le cuenta que vino a visitar al señor McGregor que es vecino suyo. Candy es retada nuevamente por Mary Jane por anteponer sus sentimientos a sus obligaciones. Candy regresa a la habitación del señor McGregor y éste le pide que se pare en la ventana para que le de sombra pero sin tapar el paisaje.
Miena ¿dónde estás?
Candy esta preocupada porque el Sr. McGregor es muy testarudo y ella desea ser de su agrado. Flanny le comenta que en Europa podría ocurrir una guerra, y se preocupa por Annie y sus amigos que están en Inglaterra. Candy es felicitada ya que el Sr, McGregor ha tenido avances; Candy recibe la esperada carta de Archie, Stear y Pattie, donde le comentan que están bien y la extrañan mucho, sin embargo la carta de Annie le comenta que posiblemente halla una guerra y que quiere volver a Estados Unidos. Finalmente el Sr. McGregor sufre de una crisis y susurra el nombre de "Miena" y Candy decide ir en busca de esa persona, sin embargo al llegar descubre que Miena era un perro.
Cayeron pétalos en Primavera
Candy lleva a Miena hacia la habitación del Sr.McGregor y este se recupera, y ya no es testarudo, cuando esta en la compañía de Candy es muy risueño y le promete que la llevara a pescar junto con Miena, sin embargo el Sr, McGrego fallece, sus ojos azules como los de Anthony se apagan, y Candy con el recuerdo de Anthony, se pone aún más triste.
Recuerdos de una rosa blanca
Mary Jane le da a Candy permiso de ir a visitar a la Sra.Poni, pero antes va a a ver a Miena quien ha quedado sola por la muerte de Sr, McGregor y decide llevarla consigo al hogar de Poni, ante de llegar pasa por una casa y de se encuentra con el antiguo jardinero de los Lygan quien ha plantado las rosas de Anthony en un nuevo jardín. Finalmente llega al hogar de Poni y aceptan a Miena.
Una novia muy joven
Candy recibe la noticia del compromiso de Tom. El papa de Tom quiere que se case con una niña 9 años menor que él. Tom desesperado por romper el compromiso le dice a su papa que está enamorado de Candy y que es con ella con quien se quiere casar(Únicamente Tom dice que está enamorado de Candy, para que no casarse con Dayana, aunque no siente nada por Candy). Poco después Candy descubre que el papa de Tom se ha sentido mal y por eso quiere elegir a la esposa de Tom, Tom lo escucha todo y entre el y Candy lo obligan a recibir tratamiento.
Un marinero en la colina
Cuando Candy regresa del rancho de Tom se encuentra a Cookie en el hogar de pony mientras tocaba su armónica, al cual al principio confunde con Terry, le explica que escapo de "el gaviota" porque todos lo golpeaban y el cartero les informa que hay 2 personas buscándolo. los niños escuchan la conversación y los emboscan, en cuanto ven a candy le explican que fue golpeado por casi hacer que chocaran con otro barco. cookie escapa y candy va a buscarlo pero sin resultados hasta la mañana siguiente cuando aparece Tom y lo lleva de regreso y se disculpa por no haber dicho la verdad.
Una chica en un cuarto especial
Candy de vuelta en el hospital es asignada a un paciente en la habitación especial el cual resulta ser una niña que a pesar de decir que se siente mal, al estar con Candy pareciera estar totalmente bien, lo cual cambia fácilmente cuando su madre le obliga continuar sus lecciones de piano, luego de que alguien cortara las cuerdas del piano durante la noche la madre molesta culpa directamente a Candy quien sostiene que es culpa de la presión de la madre.