Comerse a los ricos

En honor al sacrificio de Bobby Nash, el equipo 118 se reúne para dedicarle la estación de bomberos. Mientras tanto, cuando un multimillonario magnate tecnológico se ve envuelto en una emergencia de vida o muerte, el equipo debe acudir rápidamente en su ayuda.

Espiral

Mientras una tormenta geológica asola la Tierra, la misión espacial de Athena y Hen pende de un hilo. En tierra, el equipo 118 lucha contra el caos cuando la tecnología se descontrola.

El Cielo Se Cae

Athena y Hen se enfrentan a peligros cada vez mayores en el espacio, mientras amigos cercanos y lejanos intentan traerlas de vuelta a casa sanas y salvas. Mientras tanto, la nave 118 continúa ayudando a las víctimas de la tormenta geomagnética y los escombros que caen.

Reentrada

Mientras Athena y Hen emprenden el camino de regreso a casa, Athena se verá obligada a afrontar lo que significa vivir sin Bobby.

Día de los Muertos

Las creencias del equipo 118 se ponen a prueba cuando responden a llamadas de emergencia que involucran una calabaza de Halloween y algunos sustos más de los que esperaban en ese día.

Historias de Familia

Atenea debe revivir un doloroso episodio de su pasado al responder a una llamada de auxilio. Mientras tanto, el equipo 118 da un gran paso adelante.

Secretos

Los intentos de Hen por mantener en secreto sus misteriosos problemas de salud están empezando a afectar algo más que su bienestar físico. Mientras tanto, Buck y Ravi deciden que Eddie necesita salir de fiesta.

Guerra

Tras el despido de Hen, Chimney reflexiona sobre su decisión y cómo ha afectado al equipo. Mientras tanto, un nuevo asistente de inteligencia artificial para el centro de llamadas, diseñado para ayudar, ha comenzado a generar más complicaciones, y el equipo 118 debe intervenir.

Contraatacando

Mientras Hen sigue buscando un diagnóstico para sus misteriosos síntomas, sus amigos y familiares la apoyan incondicionalmente. Por su parte, Harry se topa con un obstáculo en sus intentos por completar el examen de la academia de bomberos y busca la motivación que tanto necesita.

Tratar Con Cuidado

El primer día de Harry como médico en prácticas resulta ser más complicado de lo que Chimney esperaba. Mientras tanto, Eddie y Hen son citados a comparecer ante el tribunal por un antiguo paciente que les trae de vuelta viejos fantasmas.

Papás y Gatos (1)

Buck y Eddie viajan a Nashville para competir en los Juegos Nacionales de Bomberos, un evento que reúne a equipos de rescate de todo el país.

Niño de Mamá

Mientras el equipo 118 enfrenta varias emergencias en Los Ángeles, una situación personal sacude a Buck y Maddie al descubrir una noticia familiar inesperada. Al mismo tiempo, el viaje de Buck y Eddie fuera de la ciudad comienza a tornarse peligroso, convirtiéndose en una experiencia tensa que pone a prueba su confianza y su capacidad de reaccionar ante una amenaza real.

D.I.Y

El equipo 118 responde a emergencias conectadas mientras las tensiones entre Buck y Eddie llegan a un punto límite.

Elige tu Veneno

Athena se ve envuelta en una misteriosa investigación de asesinato cuando un hombre llega a la comisaría para denunciar su propia muerte. Mientras tanto, el equipo 118 se dirige a toda velocidad al lugar de un accidente de tráfico en el que se ven implicados una madre y su hijo.

Donde Hay Humo

El equipo 118 debe rendir cuentas de cada decisión tomada durante una reciente intervención por incendio, ya que sus acciones se investigan para detectar posibles errores.Buck trabaja para apoyar a su equipo, a la espera de saber si podrá regresar a la estación.

Te Tengo bebé

Buck se enfrenta a su pasado tras una llamada de emergencia eléctrica. Mientras tanto, Maddie aprende a desenvolverse en sus relaciones laborales ahora que es supervisora.

Corazones y Flores