Mi dedo se está pudriendo

Después de regresar al Hub con Herb, Hazel intenta adaptarse mientras Byron busca la forma de recuperarla. Mientras tanto, el FBI investiga la desaparición de los científicos de Gogo

Estamos perdiendo el tiempo

Cuando Herb empieza a sospechar, Hazel recurre a Bangles, mientras Jasper se presenta a su primer día de trabajo en Gogol

Diane... Estamos en problemas

Mientras Hazel muestra un interés inusitado en el trabajo de Byron, Jasper hace un descubrimiento, pero no tal como lo esperaba. En el cubo de los despedidos, Lyle y Fiffany se vuelcan a los recuerdos mientras Herb busca la forma de salir

Otro Byron, Otra Hazel

Byron y Hazel se presentan en el Congreso. La conexión de Jasper con Zelda se profundiza mientras intensifica la búsqueda de los científicos. La "otra Hazel" establece un enlace con el mundo real.

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 8