1 de septiembre de 1991

El episodio comienza con Æon cogiendo una mosca con sus pestañas. A continuación, cortar a una aparente batalla entre los agentes de Monican y las fuerzas de Breen, Æon liberar a decenas de soldados en su búsqueda de aparentemente asesinar a un funcionario Breen, aunque la mayoría de ellos ya están enfermos y muriendo de una extraña enfermedad llevada por un escarabajo azul . Mientras cientos de soldados mueren en las alcantarillas, Trevor Goodchild encuentra y toma uno de los escarabajos, escondiéndolo en su dedo y llevándolo con su amante a la parte superior del edificio donde el objetivo de Æon está durmiendo. Mientras que va allí, Æon ve Trevor y la mujer que acarician el uno al otro, y muestra las muestras de anhelar para tal tratamiento.