1 de agosto de 2024

Ellis se prepara para afrontar las consecuencias de su conducta, mientras Anna quiere renovar el liderazgo en la compañía. Tras conocer a alguien, Jackson toma una decisión.

1 de agosto de 2024

Luego de someterse a una terapia antienvejecimiento, Ellis experimenta un extraño efecto secundario. Georgia siembra el conflicto en el laboratorio con rumores de una fusión.

1 de agosto de 2024

Mientras Ellis y Jackson se pelean por su forma de administrar, Dragon celebra su crecimiento con un retiro corporativo que incluye a dos asistentes que no fueron invitados.

1 de agosto de 2024

Después de escuchar la particular visión científica de Jackson, la preocupación se apodera de Ellis. Una reunión secreta ejerce presión sobre Peter, y Ruby aconseja a Luna.

1 de agosto de 2024

Se acerca la BioTexpo, y Ellis intenta convencer a Jackson de que use un traje de captura de movimiento. Georgia incursiona en la manipulación, y Ruby recibe una tentadora oferta.

1 de agosto de 2024

Ellis y Peter dan una entrevista. Cuando Dragon recibe mensajes amenazantes, se lleva a cabo una investigación interna, pero los sospechosos abundan...

1 de agosto de 2024

Una convención de bienes raíces resulta ser el escape perfecto para Ellis y Jackson. Anna le pide ayuda a Peter antes de una reunión importante.

1 de agosto de 2024

Motivado por lo sucedido en Dragon, Ellis lanza un nuevo plan que le trae problemas al equipo del laboratorio, que, al mismo tiempo, debe terminar la biobatería.