Episodios
Diversión familiar forzada (Parte 1)
21 de septiembre de 2011
Los chicos Heck se divierten demasiado sin sus padres, así que Frankie y Mike llevan a la familia de campamento. Pero la vida al aire libre no es tan maravillosa.
Diversión familiar forzada (Parte 2)
21 de septiembre de 2011
El desafortunado campamento de la familia continúa: Frankie y Mike reviven viejas peleas, Brick ignora la naturaleza, y la fauna local se acerca demasiado.
El límite de los Heck
28 de septiembre de 2011
Sue se adapta mal a la escuela por culpa de Axl, Mike tiene un enfrentamiento con la nueva maestra de Brick, y Frankie vuelve a imponer el orden en la casa.
Cambios mayores
5 de octubre de 2011
Frankie se sale de sus casillas cuando una vieja rival gana un millón de dólares en un concurso, así que la familia limpia la casa para animarla…, pero nada sale según el plan.
El examen
12 de octubre de 2011
Axl no ha estudiado para los exámenes, y Frankie interviene. Mike le enseña a Brick cómo defenderse de los acosadores de la escuela, y Sue encuentra su nueva pasión: ser porrista.
Malas elecciones
19 de octubre de 2011
Frankie y Mike consideran mudarse. Axl finge estar enfermo y luego finge que ya se recuperó para ir a una fiesta. Sue y Brad presentan una parodia en la asamblea escolar.
Halloween 2
26 de octubre de 2011
Mike le da consejos a Sue sobre los chicos… y luego intenta mantenerla alejada de ellos. Axl planea robar dulces, y Frankie arruina el Halloween de Brick.
Lo mejor de los Heck
2 de noviembre de 2011
Cuando Frankie y Mike le enseñan a Axl a comportarse para una entrevista universitaria, él desafía a la familia a mejorar, sin saber que ellos ya dieron todo lo que podían dar.
La obra de teatro
16 de noviembre de 2011
A Frankie y Sue les ilusiona participar en una obra de teatro…, pero una de ellas no consigue el papel. Brick aprende sobre responsabilidad gracias a Mike y al tío Rusty.
Día de Gracias 3
23 de noviembre de 2011
¡Acción de Gracias al estilo Spence! Frankie discute con su hermana, Sue ya tiene la edad para oír los chismes familiares, y los hombres Heck se meten en problemas.
Un regalo de Navidad
7 de diciembre de 2011
Mike intenta ocultar una sorpresa para Frankie antes de una fiesta de Nochebuena. Brick hace preguntas sobre la festividad, y Axl tiene un compañero de trabajo insoportable.
El año de los Heck
4 de enero de 2012
Año nuevo, nuevos Heck…, más o menos. Después de que la familia se asigna propósitos de Año Nuevo entre sí, sus vidas se vuelven un caos cuando intentan cumplirlos.
El mapa
11 de enero de 2012
Frankie se obsesiona con los logros de la familia tras la muerte de Ginny. Brick crea un intrincado y preciso mapa de Indiana con masa comestible.
Arruinándolo al estilo Heck
18 de enero de 2012
Toda la familia usa el auto de los Donahue cuando Frankie lo pide prestado para trabajar. Sue comparte grandes noticias con su novio y odia la forma en que él reacciona.
Día de San Valentín 3
8 de febrero de 2012
El nuevo enfoque de Mike y Frankie para San Valentín lleva a una pelea. Mientras tanto, Sue tiene su propio problema romántico: la técnica de besos de Matt.
El concierto
15 de febrero de 2012
Frankie acompaña a Sue en una accidentada espera por boletos para un concierto, mientras Mike y Brick vuelven al mundo de los concursos de ortografía.
La charla
22 de febrero de 2012
Los hijos quieren más independencia, y Frankie y Mike deciden dársela. Todo comienza bien, pero una rara noche solos en casa para los chicos Heck termina en caos.
Año bisiesto
29 de febrero de 2012
Se acerca el cumpleaños de Sue que, como nació en día bisiesto, cumple de verdad solo cada cuatro años. Quiere una gran fiesta, pero Frankie y Mike están ocupados con otras cosas.
La ruta del periódico
14 de marzo de 2012
Brick falta a la escuela por su nuevo empleo. Sue lidia con un nuevo aparato dental y una relación a distancia, y Frankie descubre el escondite secreto de pilas de Mike.
Cumple con tu misión
11 de abril de 2012
Frankie quiere que la familia cumpla con su misión en la vida. Lo que no sabe es cuál es la suya. Pero Mike, Brick, Sue y Axl no tienen ese problema.
La consejera escolar
2 de mayo de 2012
Una reunión con la orientadora escolar inspira a Sue a redefinirse. Frankie convence a Mike de comprar una cama nueva, y él se niega a aceptar ayuda para armarla.
El trébol
9 de mayo de 2012
Brick encuentra el trébol de cuatro hojas más desafortunado. Axl vuelve a invitar a la persona equivocada al baile de graduación, y Sue vive la mejor noche de su vida.
Delatar
16 de mayo de 2012
Sue descubre a Axl llegando tarde a escondidas y lo chantajea para que haga todo lo que ella quiere. Frankie se entera del hecho gracias a una fuente interna.
La boda
23 de mayo de 2012
¡El tío Rusty se va a casar! Lo único que sorprende más a los Heck que la noticia es que la boda será en su casa… ¡y en una semana!