22 de septiembre de 2010

La maestra de Brick piensa que Frankie sobreprotege a su hijo. Sue consigue una sudadera del equipo de cross‑country, y el despertador de Axl arruina su horario de sueño.

29 de septiembre de 2010

Frankie está encantada cuando Axl entra al equipo de fútbol, y le ilusiona acompañarlo al baile de bienvenida, pero la carrera de cross‑country de Sue es el mismo día.

6 de octubre de 2010

Una noche romántica con Mike se complica cuando Frankie se lastima la espalda e intenta ocultárselo. Sue se enamora de uno de los amigos de Axl.

13 de octubre de 2010

Axl va a trabajar con Mike como castigo por una suspensión escolar, pero termina disfrutándolo. Frankie y Sue intentan salvar el presupuesto del equipo de cross‑country.

20 de octubre de 2010

Los Heck reciben a un estudiante japonés de intercambio, pero a él no le interesa su versión de la vida estadounidense. Un viaje para cambiar las cosas no sale según lo planeado.

27 de octubre de 2010

¡Es Halloween! Frankie y Mike van a una fiesta, Axl intenta verse genial en una casa embrujada, Sue se encuentra con un viejo amigo, y nadie entiende el disfraz de Brick.

3 de noviembre de 2010

Brick va a cumplir nueve años y quiere conocer la historia de su nacimiento. Sin embargo, sus padres se resisten a revelar ese secreto familiar.

17 de noviembre de 2010

Tras un accidente con minipizzas, Brick acompaña a Frankie a hacer mandados, lo que acaba en caos. Mike defiende a Sue cuando oye a sus amigas burlarse de ella.

24 de noviembre de 2010

El padre y el hermano de Mike llegan para Acción de Gracias… y quizá para quedarse más tiempo. Frankie y Sue descubren que las nuevas tradiciones pueden ser dolorosas.

8 de diciembre de 2010

Mike no la pasa nada feliz cuando los padres de Frankie llegan para Navidad. Los niños odian el plan de su mamá de dar regalos modestos. Axl le construye un iglú a Brick.

5 de enero de 2011

Es la casa de Mike y Frankie, y ellos deberían estar al mando. Deciden dejar de ceder ante las exigencias de los niños, pero pronto descubren que eso tampoco funciona.

12 de enero de 2011

Axl cuida un bebé falso para una clase, y sus malas habilidades de crianza acaban con un agujero en la pared del cuarto de Sue. Una compra impulsiva de Frankie sale cara.

19 de enero de 2011

Brick se convierte en una enciclopedia del fútbol para ver el Super Bowl con Mike, y eso pone celoso a Axl. Sue participa en un concurso de baile cuadrado junto a Brad.

9 de febrero de 2011

Mike ayuda en la clase de Brick y, por accidente, revela el amor secreto de su hijo. Axl tiene una nueva novia. Sue busca al chico que la besó en Halloween.

16 de febrero de 2011

Frankie quiere que Brick haga amigos, pero se emociona de más en su primera cita de juegos. La banda de Axl hace un rodaje encubierto para grabar su primer video.

23 de febrero de 2011

¡Los Heck viajan a la Gran Manzana! Lamentablemente, casi pierden el vuelo, aterrizan en medio de una tormenta de nieve y deben tomar un autobús hacia Nueva York.

2 de marzo de 2011

Brick reprueba un examen de matemáticas y Frankie confronta a su maestra, pero pronto descubre la razón. Sue y Axl buscan la cápsula del tiempo de la tía Edie.

23 de marzo de 2011

Los Heck llevan la limpieza de primavera al extremo. Frankie y Mike discuten por una vieja lista de pros y contras, y Brick inicia un negocio de consejos.

13 de abril de 2011

Tras dejar los calcetines tirados por toda la casa, Mike le prohíbe a Axl jugar el último partido de básquetbol de la temporada. Roban el trofeo de cross‑country de Sue.

20 de abril de 2011

Frankie se obsesiona con la boda real y compra cosas nuevas para el gran día. Sue se prepara de más para su audición para entrar al equipo de noticias de la escuela.

4 de mayo de 2011

Los Heck le dan a Frankie el regalo perfecto para el Día de las Madres: tiempo para ella sola. Pero no logra relajarse, así que Mike y los niños intentan otra cosa.

11 de mayo de 2011

Axl elige la peor solución posible tras invitar a la chica equivocada al baile de graduación. Sue intenta encajar con el grupo popular. Brick estrena su primera obra.

18 de mayo de 2011

Brick tiene miedo de cruzar puentes, así que Frankie y Mike intentan ayudarlo a superar su temor. Axl compite por un trabajo de salvavidas y gana, pero odia el empleo.

25 de mayo de 2011

Los chicos Heck no están listos para el verano. Axl debe hacer servicio comunitario, Sue debe demostrar que tuvo asistencia perfecta, y Brick podría repetir el grado.